2 इतिहास 25:12
यहूदाका सेनाले पनि सेईरका 10,000 मानिसहरूलाई कब्जामा लिए। तिनीहरूले सेइरका ती मानिसहरूलाई एक पहाडको टुप्पोमा लगे। ती मानिसहरू अझसम्म जीवित थिए। तब यहूदाका सेनाले ती मानिसहरूलाई पहराको टुप्पोदेखि तल तिर झारिदिए अनि तिनीहरूका शरीरहरू तल चट्टानहरूमा चकना चूर भए।
And other ten | וַֽעֲשֶׂ֨רֶת | waʿăśeret | va-uh-SEH-ret |
thousand | אֲלָפִ֜ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
alive left | חַיִּ֗ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
did the children | שָׁבוּ֙ | šābû | sha-VOO |
Judah of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
carry away captive, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
brought and | וַיְבִיא֖וּם | waybîʾûm | vai-vee-OOM |
them unto the top | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
rock, the of | הַסָּ֑לַע | hassālaʿ | ha-SA-la |
and cast them down | וַיַּשְׁלִיכ֛וּם | wayyašlîkûm | va-yahsh-lee-HOOM |
from the top | מֵֽרֹאשׁ | mērōš | MAY-rohsh |
rock, the of | הַסֶּ֖לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
that they all | וְכֻלָּ֥ם | wĕkullām | veh-hoo-LAHM |
were broken in pieces. | נִבְקָֽעוּ׃ | nibqāʿû | neev-ka-OO |