2 इतिहास 24:5
योआशले पूजाहारी अनि लेवीहरूलाई साथ बोलाए। तिनले तिनीहरूलाई भने, “यहूदा शहरमा जाऊ अनि इस्राएलका सबै मानिसहरूले प्रति वर्ष तिर्ने धन संग्रह गर। त्यो धन तिम्रो परमेश्वरको मन्दिर फेरि निर्माण गर्नमा प्रयोग गर। चाँडो गर अनि यो काम गर।” तर लेवीहरूले हतार गरेनन्।
| And he gathered together | וַיִּקְבֹּץ֮ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| Levites, the and | וְהַלְוִיִּם֒ | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| out Go them, to | לָהֶ֡ם | lāhem | la-HEM |
| unto the cities | צְא֣וּ | ṣĕʾû | tseh-OO |
| Judah, of | לְעָרֵ֪י | lĕʿārê | leh-ah-RAY |
| and gather | יְהוּדָ֟ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| of all | וְקִבְצוּ֩ | wĕqibṣû | veh-keev-TSOO |
| Israel | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| money | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to repair | כֶּ֜סֶף | kesep | KEH-sef |
| לְחַזֵּ֣ק׀ | lĕḥazzēq | leh-ha-ZAKE | |
| the house | אֶת | ʾet | et |
| God your of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| from | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| year | מִדֵּ֤י | middê | mee-DAY |
| to year, | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| ye that see and | בְּשָׁנָ֔ה | bĕšānâ | beh-sha-NA |
| hasten | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| the matter. | תְּמַֽהֲר֣וּ | tĕmahărû | teh-ma-huh-ROO |
| Levites the Howbeit | לַדָּבָ֑ר | laddābār | la-da-VAHR |
| hastened | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| it not. | מִֽהֲר֖וּ | mihărû | mee-huh-ROO |
| הַלְוִיִּֽם׃ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |