2 इतिहास 23:10
तब यहोयादाले मानिसहरूलाई कहाँ उभिनु पर्ने सो बताए। प्रत्येक मानिसको हातमा आफ्ना हतियार थिए। ती मानिसहरू मन्दिरको दाहिने देखि मन्दिरको देब्रे सम्म उभिएका थिए। तिनीहरू वेदीका अनि मन्दिरको नजिक र राजाका नजिकमा उभिएका थिए।
| And he set | וַיַּֽעֲמֵ֨ד | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people, the | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| every man | וְאִ֣ישׁ׀ | wĕʾîš | veh-EESH |
| weapon his having | שִׁלְח֣וֹ | šilḥô | sheel-HOH |
| in his hand, | בְיָד֗וֹ | bĕyādô | veh-ya-DOH |
| from the right | מִכֶּ֨תֶף | mikketep | mee-KEH-tef |
| side | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| temple the of | הַיְמָנִית֙ | haymānît | hai-ma-NEET |
| to | עַד | ʿad | ad |
| the left | כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef |
| side | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
| temple, the of | הַשְּׂמָאלִ֔ית | haśśĕmāʾlît | ha-seh-ma-LEET |
| altar the by along | לַמִּזְבֵּ֖חַ | lammizbēaḥ | la-meez-BAY-ak |
| and the temple, | וְלַבָּ֑יִת | wĕlabbāyit | veh-la-BA-yeet |
| by | עַל | ʿal | al |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |