2 इतिहास 21:12
योरामले एलिया अगमवक्ताबाट एउटा संन्देश पाए। संन्देशमा यो भनिएको छः “परमप्रभु परमेश्वरले भन्नु भएको कुरा यस्तो छ। उहाँ तपाईंका पिता दाऊदले अनुसरण गरेका परमेश्वर हुनुहुन्छ। परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “योराम, तँ तेरा पिता यहोशापात जुन प्रकारले बसे त्यस प्रकारले बसिनस्। तँ त्यस प्रकारले बसिनस् जुन प्रकारले यहूदाका राजा आसा बसे।
And there came | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
a writing | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
to | מִכְתָּ֔ב | miktāb | meek-TAHV |
him from Elijah | מֵאֵֽלִיָּ֥הוּ | mēʾēliyyāhû | may-ay-lee-YA-hoo |
prophet, the | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
of David | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
Because | תַּ֗חַת | taḥat | TA-haht |
אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
thou hast not | לֹֽא | lōʾ | loh |
walked | הָלַ֙כְתָּ֙ | hālaktā | ha-LAHK-TA |
ways the in | בְּדַרְכֵי֙ | bĕdarkēy | beh-dahr-HAY |
of Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
father, thy | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
nor in the ways | וּבְדַרְכֵ֖י | ûbĕdarkê | oo-veh-dahr-HAY |
Asa of | אָסָ֥א | ʾāsāʾ | ah-SA |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah, | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |