2 इतिहास 19:2
दर्शी येहू यहोशापातलाई भेट्न आए। येहूका पिताको नाउँ हनानी थियो। येहूले राजा यहोशापातलाई भने, “किन तपाईंले नराम्रा मानिसहरूलाई सहायता गर्नु भयो? किन तपाईंले ती मानिसहरूलाई प्रेम गर्नु हुन्छ जो परमप्रभुलाई घृणा गर्छन्? परमप्रभु तपाईं सित क्रोधित हुनु भएको कारण त्यही हो।
And Jehu | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
the son | אֶל | ʾel | el |
Hanani of | פָּנָ֗יו | pānāyw | pa-NAV |
the seer | יֵה֣וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
went out | בֶן | ben | ven |
meet to | חֲנָנִי֮ | ḥănāniy | huh-na-NEE |
הַֽחֹזֶה֒ | haḥōzeh | ha-hoh-ZEH | |
him, and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
to | אֶל | ʾel | el |
king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Jehoshaphat, | יְהֽוֹשָׁפָ֔ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
help thou Shouldest | הֲלָֽרָשָׁ֣ע | hălārāšāʿ | huh-la-ra-SHA |
the ungodly, | לַעְזֹ֔ר | laʿzōr | la-ZORE |
and love | וּלְשֹֽׂנְאֵ֥י | ûlĕśōnĕʾê | oo-leh-soh-neh-A |
them that hate | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord? the | תֶּֽאֱהָ֑ב | teʾĕhāb | teh-ay-HAHV |
therefore | וּבָזֹאת֙ | ûbāzōt | oo-va-ZOTE |
is wrath | עָלֶ֣יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
upon | קֶּ֔צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
before from thee | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |