2 इतिहास 12:6
तब यहूदाका प्रमुखहरू अनि राजा रहबाम दुःखित भए अनि स्वयंलाई नम्र तुल्याए। तब परमप्रभुबाट शमायाह कहाँ “संन्देश आयो।”
Whereupon the princes | וַיִּכָּֽנְע֥וּ | wayyikkānĕʿû | va-yee-ka-neh-OO |
of Israel | שָׂרֵֽי | śārê | sa-RAY |
and the king | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
themselves; humbled | וְהַמֶּ֑לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
and they said, | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
The Lord | צַדִּ֥יק׀ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
is righteous. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |