1 थिस्सलोनिकी 4:16
परमप्रभु स्वयं स्वर्गबाट आउनु हुनेछ। त्यसबेला एउटा ठुलो आवाजमा आदेश सुनिनेछ। आदेश प्रधान स्वर्गदूतकोस्वरमा र परमेश्वरको तुरहीको स्वरमा हुनेछ। अनि अघि जो मरेकाछन् अनि ख्रीष्टमा थिए, पहिला उठ्ने छन्।
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| Lord | ὁ | ho | oh |
| himself | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| shall descend | ἐν | en | ane |
| from | κελεύσματι | keleusmati | kay-LAYF-sma-tee |
| heaven | ἐν | en | ane |
| with | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| a shout, | ἀρχαγγέλου | archangelou | ar-hahng-GAY-loo |
| with | καὶ | kai | kay |
| the voice | ἐν | en | ane |
| archangel, the of | σάλπιγγι | salpingi | SAHL-peeng-gee |
| and | θεοῦ | theou | thay-OO |
| with | καταβήσεται | katabēsetai | ka-ta-VAY-say-tay |
| the trump | ἀπ' | ap | ap |
| of God: | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| dead | νεκροὶ | nekroi | nay-KROO |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| shall rise | ἀναστήσονται | anastēsontai | ah-na-STAY-sone-tay |
| first: | πρῶτον | prōton | PROH-tone |