1 शमूएल 8:14
“राजाले तिमीहरूको सबभन्दा असल खेतहरू, दाखको बगैचा र भद्राक्षका रूखहरू लानेछन्। अनि तिनीहरूलाई उसको सेवकहरूको हातमा सुम्पिदिनेछन्।
And he will take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
fields, your | שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם | śĕdôtêkem | SEH-doh-tay-hem |
and your vineyards, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
oliveyards, your and | כַּרְמֵיכֶ֧ם | karmêkem | kahr-may-HEM |
even the best | וְזֵֽיתֵיכֶ֛ם | wĕzêtêkem | veh-zay-tay-HEM |
give and them, of | הַטּוֹבִ֖ים | haṭṭôbîm | ha-toh-VEEM |
them to his servants. | יִקָּ֑ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
וְנָתַ֖ן | wĕnātan | veh-na-TAHN | |
לַֽעֲבָדָֽיו׃ | laʿăbādāyw | LA-uh-va-DAIV |