1 शमूएल 4:10
पलिश्तीहरूले वीरताका साथ लडे र इस्राएलीहरूलाई परास्त पारे। प्रत्येक इस्राएली सेना भागेर आफ्ना छाउनीमा लुक्न पुगे। इस्राएलको यो साह्रै नराम्रो पराजय थियो। जम्मा 30,000 इस्राएली सैनिकहरू मारिएका थिए।
| And the Philistines | וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| fought, | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and Israel | וַיִּנָּ֤גֶף | wayyinnāgep | va-yee-NA-ɡef |
| smitten, was | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and they fled | וַיָּנֻ֙סוּ֙ | wayyānusû | va-ya-NOO-SOO |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| tent: his into | לְאֹֽהָלָ֔יו | lĕʾōhālāyw | leh-oh-ha-LAV |
| and there was | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| a very | הַמַּכָּ֖ה | hammakkâ | ha-ma-KA |
| great | גְּדוֹלָ֣ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| slaughter; | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| fell there for | וַיִּפֹּל֙ | wayyippōl | va-yee-POLE |
| of Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| footmen. | רַגְלִֽי׃ | raglî | rahɡ-LEE |