1 शमूएल 29:6
यसकारण आकीशले दाऊदलाई बोलाएर भने, “जीवित परमप्रभुको नाउँमा, तिमी मेरो भक्त छौ। म अति प्रसन्नहुने थिएँ यदि तिमीले मेरा सेनामा योगदान दिएको भए। शुरूदेखि नै तिमी भरपर्दो भएका छौ। तर पलिश्ती सेनाहरूले तिमीलाई सहमति गर्न चाँहदैनन्।
| Then Achish | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אָכִ֜ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| אֶל | ʾel | el | |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| Lord the as Surely, him, | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| upright, been hast | יָשָׁ֣ר | yāšār | ya-SHAHR |
| and thy going out | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| in coming thy and | וְט֣וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
| with | בְּ֠עֵינַי | bĕʿênay | BEH-ay-nai |
| me in the host | צֵֽאתְךָ֙ | ṣēʾtĕkā | tsay-teh-HA |
| good is | וּבֹֽאֲךָ֤ | ûbōʾăkā | oo-voh-uh-HA |
| in my sight: | אִתִּי֙ | ʾittiy | ee-TEE |
| for | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH |
| I have not | כִּ֠י | kî | kee |
| found | לֹֽא | lōʾ | loh |
| evil | מָצָ֤אתִֽי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| in thee since the day | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
| coming thy of | רָעָ֔ה | rāʿâ | ra-AH |
| unto | מִיּ֛וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| me unto | בֹּֽאֲךָ֥ | bōʾăkā | boh-uh-HA |
| this | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| day: | עַד | ʿad | ad |
| lords the nevertheless | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| favour | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| thee | וּבְעֵינֵ֥י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| not. | הַסְּרָנִ֖ים | hassĕrānîm | ha-seh-ra-NEEM |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| ט֥וֹב | ṭôb | tove | |
| אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |