1 शमूएल 28:3
शमूएल मरे। शमूएलको मृत्युमा सम्पूर्ण इस्राएलीहरूले दुःख प्रकट गरे। तिनीहरूले शमूएललाई उनकै शहर रामामा गाडे। पहिला शाऊलले भुतप्रेत खेलाउनेहरू र ज्योतिषीहरूलाई इस्राएल छोड्न वाध्य गरेका थिए।
| Now Samuel | וּשְׁמוּאֵ֣ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| was dead, | מֵ֔ת | mēt | mate |
| and all | וַיִּסְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-yees-peh-DOO |
| Israel | לוֹ֙ | lô | loh |
| lamented had | כָּל | kāl | kahl |
| him, and buried | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| him in Ramah, | וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| city. own his in even | בָֽרָמָ֖ה | bārāmâ | va-ra-MA |
| And Saul | וּבְעִיר֑וֹ | ûbĕʿîrô | oo-veh-ee-ROH |
| had put away | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| spirits, familiar had that those | הֵסִ֛יר | hēsîr | hay-SEER |
| and the wizards, | הָֽאֹב֥וֹת | hāʾōbôt | ha-oh-VOTE |
| out of the land. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַיִּדְּעֹנִ֖ים | hayyiddĕʿōnîm | ha-yee-deh-oh-NEEM | |
| מֵֽהָאָֽרֶץ׃ | mēhāʾāreṣ | MAY-ha-AH-rets |