1 शमूएल 25:7
मैले थाहाँ पाएँ कि तपाईं आफ्नो भेडाको ऊन कत्रँदै हुनुहुन्छ। तपाईंका गोठालाहरू केही समयदेखि हामीसित थिए। हामीले तिनीहरूसित खराब व्यवहार गरेनौ। जब तिनीहरू कर्मेलमा थिए तिनीहरूको केही पनि हराएन अथवा चोरेनन्।
And now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
I have heard | שָׁמַ֔עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
that | כִּ֥י | kî | kee |
shearers: hast thou | גֹֽזְזִ֖ים | gōzĕzîm | ɡoh-zeh-ZEEM |
now | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
thy shepherds | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
which | הָֽרֹעִ֤ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
with | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
hurt we us, | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
them not, | עִמָּ֔נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
was there ought | הֶכְלַמְנ֗וּם | heklamnûm | hek-lahm-NOOM |
missing | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
all them, unto | נִפְקַ֤ד | nipqad | neef-KAHD |
the while | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
they were | מְא֔וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
in Carmel. | כָּל | kāl | kahl |
יְמֵ֖י | yĕmê | yeh-MAY | |
הֱיוֹתָ֥ם | hĕyôtām | hay-yoh-TAHM | |
בַּכַּרְמֶֽל׃ | bakkarmel | ba-kahr-MEL |