1 शमूएल 20:27
तर भोलिपल्ट महिनाको दोस्रो दिन, दाऊदको ठाँउ अझै खाली नै थियो। त्यसपछि शाऊलले आफ्ना छोरा जोनाथनलाई सोधे, “हिजो र आज औंसीको चाडमा यिशैको छोरा किन उपस्थित भएन?”
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| morrow, the on | מִֽמָּחֳרַ֤ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
| second the was which | הַחֹ֙דֶשׁ֙ | haḥōdeš | ha-HOH-DESH |
| day of the month, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| David's that | וַיִּפָּקֵ֖ד | wayyippāqēd | va-yee-pa-KADE |
| place | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| was empty: | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Saul and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| son, his | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Wherefore | מַדּ֜וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| cometh | לֹא | lōʾ | loh |
| not | בָ֧א | bāʾ | va |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Jesse | יִשַׁ֛י | yišay | yee-SHAI |
| to | גַּם | gam | ɡahm |
| meat, | תְּמ֥וֹל | tĕmôl | teh-MOLE |
| neither | גַּם | gam | ɡahm |
| yesterday, | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| nor | אֶל | ʾel | el |
| to day? | הַלָּֽחֶם׃ | hallāḥem | ha-LA-hem |