1 शमूएल 17:9
यदि त्यस मानिसले मलाई मार्यो भने तब हामी सबै पलिश्तीहरू तिमीहरूका दास बन्नेछौ। तर यदि मैले त्यस मानिसलाई मारे भने मैले जितेको हुनेछ र तिमीहरू हाम्रो दास हुनेछौ। तिमीहरूले हाम्रा सेवा गर्नुपर्छ।”
| If | אִם | ʾim | eem |
| he be able | יוּכַ֞ל | yûkal | yoo-HAHL |
| to fight | לְהִלָּחֵ֤ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | אִתִּי֙ | ʾittiy | ee-TEE |
| kill to and me, | וְהִכָּ֔נִי | wĕhikkānî | veh-hee-KA-nee |
| be we will then me, | וְהָיִ֥ינוּ | wĕhāyînû | veh-ha-YEE-noo |
| your servants: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| if but | לַֽעֲבָדִ֑ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| I | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| prevail | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| against him, and kill | אֽוּכַל | ʾûkal | OO-hahl |
| be ye shall then him, | לוֹ֙ | lô | loh |
| our servants, | וְהִכִּיתִ֔יו | wĕhikkîtîw | veh-hee-kee-TEEOO |
| and serve | וִֽהְיִ֤יתֶם | wihĕyîtem | vee-heh-YEE-tem |
| us. | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| לַֽעֲבָדִ֔ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM | |
| וַֽעֲבַדְתֶּ֖ם | waʿăbadtem | va-uh-vahd-TEM | |
| אֹתָֽנוּ׃ | ʾōtānû | oh-ta-NOO |