1 शमूएल 1:3
परमप्रभु सर्वशक्तिमानको अघि आराधना गर्न र बलि चढाउन प्रत्येक वर्ष एल्काना रामाबाट शीलोमा जाने गर्थे। शीलोमा परमप्रभुका पूजाहारीको रूपमा होप्नी र पीनहासले सेवा गर्थे। यी दुइ एलीका छोरा थिए।
| And this | וְעָלָה֩ | wĕʿālāh | veh-ah-LA |
| man | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| went up | הַה֤וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| city his of out | מֵֽעִירוֹ֙ | mēʿîrô | may-ee-ROH |
| yearly | מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| יָמִ֔ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma | |
| to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
| and to sacrifice | וְלִזְבֹּ֛חַ | wĕlizbōaḥ | veh-leez-BOH-ak |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| hosts of | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| in Shiloh. | בְּשִׁלֹ֑ה | bĕšilō | beh-shee-LOH |
| And the two | וְשָׁ֞ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| sons | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| of Eli, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| Hophni | עֵלִ֗י | ʿēlî | ay-LEE |
| and Phinehas, | חָפְנִי֙ | ḥopniy | hofe-NEE |
| the priests | וּפִ֣נְחָ֔ס | ûpinḥās | oo-FEEN-HAHS |
| of the Lord, | כֹּֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
| were there. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |