1 Kings 6:31
कर्मीहरूले भद्राक्ष काठको दुइवटा दैलो बनाएका थिए। तिनीहरूले ती कोठाहरू महा पवित्र स्थानको प्रवेश-द्वारमा लगाएका थिए। दैलोको चारैतिरको चौखट पाँचवटा बाहुले बनाइएको थियो।
1 Kings 6:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
American Standard Version (ASV)
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel `and' door-posts were a fifth part `of the wall'.
Bible in Basic English (BBE)
For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.
Darby English Bible (DBY)
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel [and] side posts were the fifth part [of the breadth of the house].
Webster's Bible (WBT)
And for the entrance of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side-posts were a fifth part of the wall.
World English Bible (WEB)
For the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel [and] door-posts were a fifth part [of the wall].
Young's Literal Translation (YLT)
as to the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel, side-posts, a fifth.
| And for the entering | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| oracle the of | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| he made | הַדְּבִ֔יר | haddĕbîr | ha-deh-VEER |
| doors | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| of olive | דַּלְת֣וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| tree: | עֲצֵי | ʿăṣê | uh-TSAY |
| the lintel | שָׁ֑מֶן | šāmen | SHA-men |
| and side posts | הָאַ֥יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
| part fifth a were | מְזוּז֖וֹת | mĕzûzôt | meh-zoo-ZOTE |
| of the wall. | חֲמִשִֽׁית׃ | ḥămišît | huh-mee-SHEET |
Cross Reference
यूहन्ना 10:9
म ढोका हुँ। जुन मानिस मद्वारा पस्दछ ऊ जोगिन्छ। त्यो मानिस भित्र आउने र बाहिर जाने योग्य हुँदछ। उसले चाहेको जति सबै कुराहरू पाउनेछ।
यूहन्ना 14:6
येशूले भन्नुभयो, “म नै बाटो हुँ, सत्य र जीवन म नै हुँ। पिताकोमा जाने माध्यम हुँ।
एफिसी 3:18
अनि प्रार्थना गर्दछु कि परमेश्वरका जम्मै तिमीहरुलाई र परमेश्वरको पवित्रजनले ख्रिष्टको प्रेमको महानता बुझ्ने शक्ति पाउन्। म यो पनि प्रर्थना गर्दछु कि उहाँको प्रेमको चौंडाई, लम्मबाई, उँचाई र गहिराई तिमाहरुले बुझ्न सक।
हिब्रू 10:19
यसर्थ, दाज्यू-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, परम पवित्र स्थानमा पस्न हामी पूर्ण स्वतंत्र छौं। येशूको रगतको कारणले हामी बिना कुनै डर जानसक्छौ।