1 राजा 4:19
ऊरीका छोरा गेबेर गिलादका राजपाल थिए। गिलाद त्यो प्रदेश थियो जहाँ एमोरीहरूका राजा सीहोन अनि बाशानका राजा ओग शासन गर्दथिए। तर गेबेर मात्र यस जनपदका राजपाल थिए।
Geber | גֶּ֥בֶר | geber | ɡEH-ver |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Uri | אֻרִ֖י | ʾurî | oo-REE |
country the in was | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Gilead, of | גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD |
in the country | אֶ֜רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Sihon | סִיח֣וֹן׀ | sîḥôn | see-HONE |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Amorites, the of | הָֽאֱמֹרִ֗י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
and of Og | וְעֹג֙ | wĕʿōg | veh-OɡE |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Bashan; | הַבָּשָׁ֔ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
only the was he and | וּנְצִ֥יב | ûnĕṣîb | oo-neh-TSEEV |
officer | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
was in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |