1 राजा 3:23
तब राजा सुलेमानले भने, “तिमीमध्ये प्रत्येकले जिउँदो नानी मेरो हो भन्दै छौ अनि मृत नानीलाई तिमीहरू अर्काको बताउँदैछौं।”
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| The one | זֹ֣את | zōt | zote |
| saith, | אֹמֶ֔רֶת | ʾōmeret | oh-MEH-ret |
| This | זֶה | ze | zeh |
| son my is | בְּנִ֥י | bĕnî | beh-NEE |
| that liveth, | הַחַ֖י | haḥay | ha-HAI |
| and thy son | וּבְנֵ֣ךְ | ûbĕnēk | oo-veh-NAKE |
| dead: the is | הַמֵּ֑ת | hammēt | ha-MATE |
| and the other | וְזֹ֤את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| saith, | אֹמֶ֙רֶת֙ | ʾōmeret | oh-MEH-RET |
| Nay; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| but | כִ֔י | kî | hee |
| thy son | בְּנֵ֥ךְ | bĕnēk | beh-NAKE |
| dead, the is | הַמֵּ֖ת | hammēt | ha-MATE |
| and my son | וּבְנִ֥י | ûbĕnî | oo-veh-NEE |
| is the living. | הֶחָֽי׃ | heḥāy | heh-HAI |