1 राजा 20:27
इस्राएलीहरू युद्धका लागि तयार भए। इस्राएली मानिसहरू अरामी सैनिकसित युद्ध गर्न हिंडे। तिनीहरूले अराम शिबिरको पछाडि तिर आफ्नो शिबिर बनाए। शत्रुको तुलनामा इस्राएलीहरू बाख्राका दुइवटा साना बथानहरू जस्ता देखिन्थे तर अरामेली सैनिकहरूले सबै इलाकाहरू ढाकेका थिए।
And the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
were numbered, | הָתְפָּֽקְדוּ֙ | hotpāqĕdû | hote-pa-keh-DOO |
present, all were and | וְכָלְכְּל֔וּ | wĕkolkĕlû | veh-hole-keh-LOO |
and went | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
against | לִקְרָאתָ֑ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
children the and them: | וַיַּֽחֲנ֨וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
pitched | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
before | נֶגְדָּ֗ם | negdām | neɡ-DAHM |
them like two | כִּשְׁנֵי֙ | kišnēy | keesh-NAY |
little flocks | חֲשִׂפֵ֣י | ḥăśipê | huh-see-FAY |
kids; of | עִזִּ֔ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
but the Syrians | וַֽאֲרָ֖ם | waʾărām | va-uh-RAHM |
filled | מִלְא֥וּ | milʾû | meel-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the country. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |