1 राजा 12:28
यसकारण राजाले आफ्ना सल्लाहकारहरूलाई के गर्नु पर्ने हो भनी सोधे अनि दुइवटा सुनको बाछाहरू बनाए। राजा यारोबामले उसका मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूले आराधना गर्नका लागि यरूशलेम जानु पर्दैन। हे इस्राएली हो, यी ती देवताहरू हुन् जसले तिमीहरूलाई मिश्रबाट ल्याए।”
| Whereupon the king | וַיִּוָּעַ֣ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS |
| took counsel, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| made and | וַיַּ֕עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| two | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
| calves | עֶגְלֵ֣י | ʿeglê | eɡ-LAY |
| gold, of | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| much too is It them, | רַב | rab | rahv |
| up go to you for | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| to Jerusalem: | מֵֽעֲל֣וֹת | mēʿălôt | may-uh-LOTE |
| behold | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| thy gods, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| O Israel, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| which | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| brought thee up | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| out of the land | הֶֽעֱל֖וּךָ | heʿĕlûkā | heh-ay-LOO-ha |
| of Egypt. | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |