1 इतिहास 3:1
दाऊदका केही छोराहरूः हेब्रोन शहरमा जन्मेका थिए। यो दाऊदका छोराहरूको सूची होः दाऊदका जेठा छोरा अम्मोन हुन। अम्मोनकी आमा अहीनोअम थिइन्। तिनी यिज्रेल शहरकी हुन्। माहिला छोरा दानिएल थिए। तिनकी आमा अबीगेल यहूदाको कर्मेलकी थिइन्।
Now these | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
were | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of David, | דָויִ֔ד | dowyid | dove-YEED |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
were born | נֽוֹלַד | nôlad | NOH-lahd |
unto him in Hebron; | ל֖וֹ | lô | loh |
firstborn the | בְּחֶבְר֑וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
Amnon, | הַבְּכ֣וֹר׀ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
of Ahinoam | אַמְנֹ֗ן | ʾamnōn | am-NONE |
the Jezreelitess; | לַֽאֲחִינֹ֙עַם֙ | laʾăḥînōʿam | la-uh-hee-NOH-AM |
second the | הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית | hayyizrĕʿēʾlît | ha-yeez-reh-ay-LEET |
Daniel, | שֵׁנִי֙ | šēniy | shay-NEE |
of Abigail | דָּֽנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
the Carmelitess: | לַֽאֲבִיגַ֖יִל | laʾăbîgayil | la-uh-vee-ɡA-yeel |
הַֽכַּרְמְלִֽית׃ | hakkarmĕlît | HA-kahr-meh-LEET |