1 इतिहास 21:8
तब दाऊदले परमेश्वरलाई भने, “मैले अति मूर्खता पूर्ण काम गरेकोछु। मैले इस्राएलका मानिसहरूको गणना गरेर अति नराम्रो पाप गरेका छु। त्यसकारण म तपाईको दासबाट यो पाप हटाई दिनुहोस् भनी याचना गर्छु।”
| And David | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| I have sinned | חָטָ֣אתִֽי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| greatly, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| because | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have done | עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| now, but | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| I beseech thee, | הַֽעֲבֶר | haʿăber | HA-uh-ver |
| away do | נָא֙ | nāʾ | na |
| אֶת | ʾet | et | |
| the iniquity | עֲו֣וֹן | ʿăwôn | uh-VONE |
| servant; thy of | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| I have done very | נִסְכַּ֖לְתִּי | niskaltî | nees-KAHL-tee |
| foolishly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |