1 इतिहास 17:6
जब म इस्राएलका चारैतिर विभिन्न स्थानमा घुमिरहेथें। त्यसबेला कुनै पनि ती अगुवाहरूलाई मैले कहिले पनि भनिन किन तिमीहरूले मेरो निम्ति देवदारू काठको मन्दिर निर्माण गरेनौ?’
| Wheresoever | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| I have walked | הִתְהַלַּכְתִּי֮ | hithallaktiy | heet-ha-lahk-TEE |
| all with | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| spake | הֲדָבָ֣ר | hădābār | huh-da-VAHR |
| word a I | דִּבַּ֗רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| to | אֶת | ʾet | et |
| any | אַחַד֙ | ʾaḥad | ah-HAHD |
| of the judges | שֹֽׁפְטֵ֣י | šōpĕṭê | shoh-feh-TAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I commanded | צִוִּ֛יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| to feed | לִרְע֥וֹת | lirʿôt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| people, my | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Why | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| not ye have | לֹֽא | lōʾ | loh |
| built | בְנִיתֶ֥ם | bĕnîtem | veh-nee-TEM |
| me an house | לִ֖י | lî | lee |
| of cedars? | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| אֲרָזִֽים׃ | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |