1 इतिहास 17:27
त्यसकारण मेरो परमप्रभुलाई इच्छा भए तपाईंले तपाईंको दासको राजवंशलाई आशिष दिनुहोस् यो तपाईंको उपस्थिमा सदा-सर्वदा लगातार रहनेछ। कारण परमप्रभु तपाईं आफैले यसलाई आशीर्वाद दिनु भएको छ। अनि तपाईंले जे आशीर्वाद दिनुभयो सदा-सर्वदै आशीष हुनेछ।”
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore let it please | הוֹאַ֙לְתָּ֙ | hôʾaltā | hoh-AL-TA |
| thee to bless | לְבָרֵךְ֙ | lĕbārēk | leh-va-rake |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of thy servant, | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| be may it that | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| before | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| ever: for thee | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| blessest, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Lord, O | בֵּרַ֔כְתָּ | bēraktā | bay-RAHK-ta |
| and it shall be blessed | וּמְבֹרָ֖ךְ | ûmĕbōrāk | oo-meh-voh-RAHK |
| for ever. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |