1 इतिहास 16:35
परमप्रभुसित भनः “हाम्रो परमेश्वर हाम्रा उद्धारकर्ता हामीलाई बचाउँनुहोस् हामीलाई एकसाथ पारिदिनुहोस् र हामीलाई अन्य देशहरूबाट बचाउनु होस्। यसकारण हामी तपाईको पवित्र नाउँको स्तुति अनि महिमा गर्न सकौं जब तपाईको स्तुति गर्छौं।”
| And say | וְאִמְר֕וּ | wĕʾimrû | veh-eem-ROO |
| ye, Save | הֽוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ | hôšîʿēnû | hoh-shee-A-NOO |
| us, O God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| salvation, our of | יִשְׁעֵ֔נוּ | yišʿēnû | yeesh-A-noo |
| and gather us together, | וְקַבְּצֵ֥נוּ | wĕqabbĕṣēnû | veh-ka-beh-TSAY-noo |
| and deliver | וְהַצִּילֵ֖נוּ | wĕhaṣṣîlēnû | veh-ha-tsee-LAY-noo |
| from us | מִן | min | meen |
| the heathen, | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that we may give thanks | לְהֹדוֹת֙ | lĕhōdôt | leh-hoh-DOTE |
| holy thy to | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| name, | קָדְשֶׁ֔ךָ | qodšekā | kode-SHEH-ha |
| and glory | לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ | lĕhištabbēaḥ | leh-heesh-ta-BAY-ak |
| in thy praise. | בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | bithillātekā | beet-hee-la-TEH-ha |