1 इतिहास 16:33
तब जंङ्गलका वृक्षहरूले गाउने छन्। किन? किनभने परमप्रभु आउनु हुँदैछ। उहाँ पृथ्वीको न्याय गर्न आउनु हुँदैछ।
| Then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| shall the trees | יְרַנְּנ֖וּ | yĕrannĕnû | yeh-ra-neh-NOO |
| wood the of | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| sing out | הַיָּ֑עַר | hayyāʿar | ha-YA-ar |
| presence the at | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| because | כִּי | kî | kee |
| cometh he | בָ֖א | bāʾ | va |
| to judge | לִשְׁפּ֥וֹט | lišpôṭ | leesh-POTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |