1 Chronicles 16:27
परमप्रभुको महिमा अनि गौरव छ। शक्ति र आनन्दले ठाउँ भर्दछ जहाँ उहाँ बस्नु हुन्छ।
1 Chronicles 16:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
American Standard Version (ASV)
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
Bible in Basic English (BBE)
Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
Darby English Bible (DBY)
Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
Webster's Bible (WBT)
Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.
World English Bible (WEB)
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
Honour and majesty `are' before Him, Strength and joy `are' in His place.
| Glory | ה֤וֹד | hôd | hode |
| and honour | וְהָדָר֙ | wĕhādār | veh-ha-DAHR |
| are in his presence; | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| strength | עֹ֥ז | ʿōz | oze |
| and gladness | וְחֶדְוָ֖ה | wĕḥedwâ | veh-hed-VA |
| are in his place. | בִּמְקֹמֽוֹ׃ | bimqōmô | beem-koh-MOH |
Cross Reference
भजनसंग्रह 43:2
हे परमेश्वर, तपाईं मेरो सुरक्षा-स्थल हुनुहुन्छ, किन तपाईंले मलाई त्यग्नु भयो? किन तपाईंले मलाई देखाउनु भएन कि कसरी म मेरो शत्रुदेखि भाग्नु।
भजनसंग्रह 8:1
हे परमप्रभु हाम्रो स्वामी! तपाईंको नाउँ समस्त पृथ्वीमाथि अत्यन्तै आर्श्चयपूर्ण छ। तपाईंको नाउँले स्वर्गमा चारैतिर तपाईंलाई प्रशंसा ल्याएको छ।
भजनसंग्रह 16:11
तपाईं मलाई बाँच्ने सही बाटो सिकाउनु हुनेछ। तपाईंसँग हुँदा सम्पूर्ण खुशी प्राप्त हुनेछ। तपाईको दाहिनेपट्टि हुँदा सघैं खुशी प्राप्त हुनेछ।
भजनसंग्रह 27:4
परमप्रभुबाट म एउटै मात्र कुरा जान्न चाहन्छुः “जीवनभर म उहाँको मन्दिरमा बस्न सकूँ, परमपरभुले दिने खुशी अनुभव गर्नुसकूँ अनि मन्दिरमा परिदर्शन गर्नु सकूँ।”
भजनसंग्रह 28:7
परमप्रभु मेरो शक्ति हुनुहुन्छ। उहाँ मेरो ढाल हुनुहुन्छ, म उहाँमाथि भरोसा गर्छु, म खुशी छु र उहाँको प्रशंसाको गीत गाउँछु।
भजनसंग्रह 63:2
हो, मैले तपाईंलाई तपाईंको मन्दिरमा देखेको छु। मैले तपाईंको शक्ति र महिमा देखेको छु।
भजनसंग्रह 96:6
उहाँको समक्षमा आदर र महिमा चम्किरहेको छ। परमेश्वरको पवित्र मन्दिरमा शक्ति र सौन्दर्य छ।
यूहन्ना 17:24
“पिता, म जहाँ हुन्छु तिनीहरू, जो तपाईंले मलाई दिनु भएकोछ, मसंग नै होऊन। म यो इच्छा गर्छ तिनीहरूले मेरो महिमा देखुन्। यो महिमा तपाईंले मलाई दिनुभएको हो किनभने संसार बनिनु भन्दा अगाडि तपाईंले मलाई प्रेम गर्नु हुन्थ्यो।