1 Chronicles 12:22
धेरै भन्दा धेरै मानिसहरू दिन प्रतिदिन दाऊदलाई सहायता गर्नआए। यसरी दाऊदका धेरै शक्तिशाली सेनाहरू भए।
1 Chronicles 12:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
American Standard Version (ASV)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Bible in Basic English (BBE)
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.
Darby English Bible (DBY)
For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.
Webster's Bible (WBT)
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
World English Bible (WEB)
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Young's Literal Translation (YLT)
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| at that time | לְעֶת | lĕʿet | leh-ET |
| day | י֣וֹם | yôm | yome |
| day by | בְּי֔וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| there came | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| to | עַל | ʿal | al |
| David | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| help to | לְעָזְר֑וֹ | lĕʿozrô | leh-oze-ROH |
| him, until | עַד | ʿad | ad |
| great a was it | לְמַֽחֲנֶ֥ה | lĕmaḥăne | leh-ma-huh-NEH |
| host, | גָד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| like the host | כְּמַֽחֲנֵ֥ה | kĕmaḥănē | keh-ma-huh-NAY |
| of God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
उत्पत्ति 32:2
जब याकूबले तिनीहरूलाई देख्यो, उसले भन्यो, “यो परमेश्वरको शिविर हो।” यसैकारण उसले त्यस ठाउँको नाउँ ‘महनोम’ राख्यो।
यहोशू 5:14
त्यस मानिसले उत्तर दिए, “म शत्रु होइन। म परमप्रभुको सैनिकहरूका कप्तान हुँ। म भर्खरै तिमी कहाँ आएको छु।” तब यहोशूले भूइँतिर आफ्ना शिर झुकाए। तिनले सम्मान जनाउन यसो गरे। तिनले सोधे, “म तपाइको सेवक हुँ। के मेरो मालिकबाट मलाई केही सन्देश छ?”
2 शमूएल 2:2
त्यसै कारण दाऊद आफ्ना दुइवटी पत्नी लिएर हेब्रोनतिर लागे। (उसका पत्नीहरू यिज्रेलीबाटकी अहीनोअम र कर्मेलको नाबाल की विधवा अबीगेल थिए।)
2 शमूएल 3:1
शाऊलका परिवार र दाऊदका परिवार माझ धेरै लामो समयसम्म युद्ध भयो। दाऊद दिन दिनै बलिया हुँदैथे। उता शाऊलका परिवारहरू भने कमजोर हुँदै गए।
अय्यूब 17:9
तर इमान्दार मानिसहरू सही ढंगमा लगातार बसिरहन्छन्। विधि पूर्वक शुद्ध हात भएको मानिस अझ बलियो बनिन्छ।
भजनसंग्रह 148:2
हे सारा स्वर्गदूतहरू हो, परमप्रभुको प्रशंसा गर! उहाँ र उहाँका सारा सैन्यहरूका प्रशंसा गर!