1 इतिहास 11:13
एलाजार पास-दम्मीममा दाऊदसँग थिए। पलिश्तीहरू युद्ध लडन तयारीको निम्ति त्यस स्थानमा आएका थिए। त्यस स्थान एक जौंले भरिएको खेत थियो। इस्राएलीहरू पलिश्तीहरू देखि भागे।
| He | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| was | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| David | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| at Pas-dammim, | בַּפַּ֣ס | bappas | ba-PAHS |
| and there | דַּמִּ֗ים | dammîm | da-MEEM |
| Philistines the | וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ | wĕhappĕlištîm | veh-ha-peh-leesh-TEEM |
| were gathered together | נֶאֱסְפוּ | neʾĕspû | neh-ase-FOO |
| to battle, | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| was where | לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| a parcel | וַתְּהִ֛י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| of ground | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| full | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| of barley; | מְלֵאָ֣ה | mĕlēʾâ | meh-lay-AH |
| people the and | שְׂעוֹרִ֑ים | śĕʿôrîm | seh-oh-REEM |
| fled | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| from before | נָ֖סוּ | nāsû | NA-soo |
| the Philistines. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |