1 Corinthians 7:9
तर उनीहरूले आफूलाई वशमा राख्न सक्दैनन् भने, विवाह गरून्। यौन इच्छाले जल्नु भन्दा विवाह गर्नु असल हो।
1 Corinthians 7:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
American Standard Version (ASV)
But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.
Bible in Basic English (BBE)
But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
Darby English Bible (DBY)
But if they have not control over themselves, let them marry; for it is better to marry than to burn.
World English Bible (WEB)
But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.
Young's Literal Translation (YLT)
and if they have not continence -- let them marry, for it is better to marry than to burn;
| But | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| they cannot | οὐκ | ouk | ook |
| contain, | ἐγκρατεύονται | enkrateuontai | ayng-kra-TAVE-one-tay |
| let them marry: | γαμησάτωσαν | gamēsatōsan | ga-may-SA-toh-sahn |
| for | κρεῖσσον | kreisson | KREES-sone |
| it is | γάρ | gar | gahr |
| better | ἐστιν | estin | ay-steen |
| to marry | γαμῆσαι | gamēsai | ga-MAY-say |
| than | ἢ | ē | ay |
| to burn. | πυροῦσθαι | pyrousthai | pyoo-ROO-sthay |
Cross Reference
1 तिमोथी 5:14
यसकारण म चाहन्छु कि तरूणी विधवाहरूले विवाह गरून्, बालकहरू जन्माउन् र आफ्नो घरको देखभाल गरून्। यदि तिनीहरूले यसो गरे हाम्रा शत्रुहरूले तिनीहरूको आलोचना गर्ने अवसर पाउने छैनन्।
1 कोरिन्थी 7:2
तर यौन अपराधको कारणले, प्रत्येक पुरुषको आफ्नो पत्नी हुनु पर्छ अनि प्रत्येक स्त्रीको आफ्नो पति हुनु पर्छ।
1 कोरिन्थी 7:28
तर तिमीले विवाह गरे त्यो कुनै पाप होइन। अनि कन्या केटीले विवाह गर्छ भने त्यो पाप होइन। तर विवाह गर्नेहरूले जीवनमा दुःखै पाउँछन् अनि म चाहन्छु कि तिमीहरू त्यस्तो कठिनाईहरूबाट मुक्त रहो।
1 कोरिन्थी 7:39
जब सम्म पति जीवित रहन्छ उसकी स्त्री बन्धनमा रहन्छे। तर पति मर्यो भने, त्यस स्त्रीले आफूले रूचाएको मानिससित विवाह गर्न सक्छे। तर उसले प्रभुमा विवाह गर्नु पर्छ।
1 तिमोथी 5:11
तर तरूणी विधवाहरूलाई आफ्नो सूचीमा न लेख। तिनीहरूले आफूलाई ख्रीष्टमा सर्मपित गरेता पनि आफ्नो शारीरिक इच्छाहरूले प्रायः नै तिनीहरूलाई ख्रीष्टबाट तान्छ अनि विवाह गर्न चाहन्छन्।
1 कोरिन्थी 7:36
विवाहको उमेर ढल्किन लागेकी आफ्नी कन्या प्रति मैले ठीक गरेको छैनँ भनी कसैले सोंच्न सक्ला र विवाह गरिदिनै पर्छ भन्ने सम्झानु सक्ला । त्यस अवस्थामा उसले जे चाहन्छ गरोस्। तिनीहरूलाई विवाह गर्न दिइयोस्। त्यो पाप होइन।