1 Chronicles 19:18
अरामीहरू इस्राएलीहरूबाट भागे। दाऊद र तिनका सेनाले 7,000 सारथिहरू अनि 40,000 अरामी सैनिकहरूलाई मारे। दाऊद अनि तिनका सेनाले अरामी सेनाका सेनापति शोपकलाई पनि मारिदिए।
1 Chronicles 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
American Standard Version (ASV)
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians `the men of' seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
Bible in Basic English (BBE)
And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
Darby English Bible (DBY)
And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand [in] chariots, and forty thousand footmen, and slew Shophach the captain of the host.
Webster's Bible (WBT)
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men who fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
World English Bible (WEB)
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians [the men of] seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
Young's Literal Translation (YLT)
and Aram fleeth from the face of Israel, and David slayeth of Aram seven thousand charioteers, and forty thousand footmen, and Shophach head of the host he hath put to death.
| fought in which | וַיָּ֣נָס | wayyānos | va-YA-nose |
| men | אֲרָם֮ | ʾărām | uh-RAHM |
| fled | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| But | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Syrians the | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| before | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| Israel; slew and | מֵֽאֲרָ֗ם | mēʾărām | may-uh-RAHM |
| David | שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT |
| the | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| of Syrians seven thousand chariots, | רֶ֔כֶב | rekeb | REH-hev |
| forty and | וְאַרְבָּעִ֥ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| footmen, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| רַגְלִ֑י | raglî | rahɡ-LEE | |
| Shophach the | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| captain | שׁוֹפַ֥ךְ | šôpak | shoh-FAHK |
| of the | שַֽׂר | śar | sahr |
| host. killed and | הַצָּבָ֖א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| הֵמִֽית׃ | hēmît | hay-MEET |
Cross Reference
2 शमूएल 10:18
तर दाऊदले अरामीहरूलाई हराए अनि अरामिहरू भागेर गए। दाऊदले 700 रथका चालक र 40,000 घोडसवार सैनिकलाई मारे। दाऊदले शोबाक, अरामी सैनिकहरूका कप्तानलाई पनि मारे।
1 इतिहास 19:13
हामी साहसी अनि शक्तिशाली बनौं जब हामी हाम्रा मानिसहरूका निम्ति अनि हाम्रा परमेश्वरको शहरहरूका निम्ति लड्छौ। परमप्रभुले त्यही गरून् जो उहाँले उचित ठान्नुहुन्छ।”
भजनसंग्रह 18:32
परमेश्वर मलाई शक्ति प्रदान गर्नु हुन्छ। उहाँले मलाई चोखो जीवन जिउन सहायता गर्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 33:16
कुनै पनि राजा आफ्नो महान् शक्तिद्वारा बाँच्दैन। कुनै पनि बलियो सिपाही उसको महान् बलबाट बाँच्दैन।
भजनसंग्रह 46:11
सर्वशक्तिमान् परमप्रभु हामीसँग हुनुहुन्छ। याकूबका परमेश्वर हाम्रो शरणस्थान हुनुहुन्छ।