Nahum 3:4
यी सबै निनवेको कारणले भएको हो। निनवे वेश्या जस्तै छे जो कहिल्यै पनि तृप्तिहुँदिन। त्यसलाई अझै धेरै-धेरै चाहिन्छ। उसले अझै धेरै देशमा आफुलाई बेच्यो अनि त्यसले उसलाई आफ्नो दास बनाउँन टुना-मुना गर्यो।
Because of the multitude | מֵרֹב֙ | mērōb | may-ROVE |
whoredoms the of | זְנוּנֵ֣י | zĕnûnê | zeh-noo-NAY |
of the wellfavoured | זוֹנָ֔ה | zônâ | zoh-NA |
ט֥וֹבַת | ṭôbat | TOH-vaht | |
harlot, | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
mistress the | בַּעֲלַ֣ת | baʿălat | ba-uh-LAHT |
of witchcrafts, | כְּשָׁפִ֑ים | kĕšāpîm | keh-sha-FEEM |
that selleth | הַמֹּכֶ֤רֶת | hammōkeret | ha-moh-HEH-ret |
nations | גּוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
whoredoms, her through | בִּזְנוּנֶ֔יהָ | biznûnêhā | beez-noo-NAY-ha |
and families | וּמִשְׁפָּח֖וֹת | ûmišpāḥôt | oo-meesh-pa-HOTE |
through her witchcrafts. | בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ | bikšāpêhā | beek-sha-FAY-ha |