Ezekiel 32:20
“मिश्रलाई ती अरूहरू सबै मानिसहरूसँग जानुपर्छ जुन युद्धमा मारिएका थिए। शत्रुले उ अनि उसका मानिसहरूलाई टाडा तानेर लगे।
Ezekiel 32:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
American Standard Version (ASV)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Bible in Basic English (BBE)
Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.
Darby English Bible (DBY)
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
World English Bible (WEB)
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Young's Literal Translation (YLT)
In the midst of the pierced of the sword they fall, `To' the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.
| They shall fall | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| in the midst | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| of them that are slain | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| by the sword: | יִפֹּ֑לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| she is delivered | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| to the sword: | נִתָּ֔נָה | nittānâ | nee-TA-na |
| draw | מָשְׁכ֥וּ | moškû | mohsh-HOO |
| her and all | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| her multitudes. | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| הֲמוֹנֶֽיהָ׃ | hămônêhā | huh-moh-NAY-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 28:3
हे परमप्रभु, मलाई ती दुष्ट मानिसहरू मध्येको नठान्नुहोस्। तिनीहरूले आफ्ना छिमेकीहरूलाई “शालोम”शब्दसँग स्वागत गर्दछन, तर तिनीहरूको मनभित्र आफ्ना छिमेकीहरूको विरूद्ध अधर्म कामहरू गर्दछन्।
हितोपदेश 24:11
यदि मानिसहरू कसैलाई मार्ने दाऊमा रहेको पाए तिमीले त्यस मानिसलाई बचाउने भरमग्दुर प्रयास गर्नु पर्छ।
यर्मिया 22:19
यरूशलेमका मानिसहरूले यहोयाकीमलाई गधालाई जस्तै दफ्नाउनेछन्। तिमीहरूले उसको टाउको र शरीर तान्नेछन् अनि यरूशलेमको मूल-ढोकाको बाहिर फ्याँक्नेछन्।
इजकिएल 29:8
यसैकारण, परमप्रभु मेरो मालिक भन्नुहुन्छ “म तिम्रो विरूद्धमा तरवार चलाउँछु! म तिम्रो सबै मानिसहरू अनि पशुहरूलाई नष्ट पार्छु।
इजकिएल 32:23
तिनीहरूको चिहानहरू अत्यन्तै गहिरो खाडल भित्र छन्। अश्शूरका सबै सेनाहरू युद्धमा मारिएका थिए। अनि तिनीहरूको चिहानहरू उसको चिहानको चारैतिर छन्। जब तिनीहरू जीवित थिए तिनीहरूले मानिसहरूलाई भयभीत पार्थे।
इजकिएल 32:29
“एदोम पनि त्यहीं छ। त्यसको राजा अनि अरू शासकहरूसित त्यहाँ छ। ती शक्तिशाली सैनिकहरू पनि छन्। तिनीहरू अब अरूहरूसँग पसारिएका छन्, जो युद्धमा मरेका थिए। ती बेखतनेहरूसित पसारिएका छन्। तिनीहरू ती मानिसहरूसँग पातालमा गएका छन्।