Ezekiel 29:1
देशबाट निकालिएको दशौं वर्षको दशौं महीनाको बाह्रौं दिनमा परमप्रभु मेरा मालिकको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
Ezekiel 29:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth `day' of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Darby English Bible (DBY)
In the tenth year, in the tenth [month], on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
World English Bible (WEB)
In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
| In the tenth | בַּשָּׁנָה֙ | baššānāh | ba-sha-NA |
| year, | הָעֲשִׂירִ֔ית | hāʿăśîrît | ha-uh-see-REET |
| in the tenth | בָּעֲשִׂרִ֕י | bāʿăśirî | ba-uh-see-REE |
| month, in the twelfth | בִּשְׁנֵ֥ים | bišnêm | beesh-NAME |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| the word | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
इजकिएल 26:1
देशबाट निकालिएको एघारौं वर्षको महीनाको पहिलो दिनमा, परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
इजकिएल 29:17
देशबाट निकालिएको सत्ताईसौं वर्षको पहिलो महीनाको पहिलो दिन परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
इजकिएल 20:1
एकदिन परमप्रभुलाई एउटा प्रश्न गर्न इस्राएलका बूढा-प्रधानहरू मध्ये कतिजना मकहाँ आए। यो पाँचौं महीनाको दशौं दिन अनि देशबाट निकालिएको सातौं वर्ष थियो। बूढा-प्रधानहरू मेरो अघि बसेका थिए।
इजकिएल 1:2
स्वर्ग खुलियो अनि मैले परमेश्वरको दर्शन देख्न सकें।
इजकिएल 8:1
एक दिन म आफ्नो घरमा बसिरहेका थिएँ अनि यहूदाको बूढा-प्रधानहरू त्यँहा मेरो छेउमा बसेका थिए। यो देशबाट निकालिएको छैटौं वर्षको छैटौं महिनाको पाचौं दिनको कुरा हो। अचानक परमप्रभु मेरो मालिकको शक्ति मकहाँ आयो।
इजकिएल 40:1
हामीहरूलाई देश निकाला गरिएको पच्चीसौं वर्षको आरम्भमा, दशौं महीनाको दशौं दिनमा, परमप्रभुको शक्ति मकहाँ आयो। यो यरूशलेम पक्राऊ परे पछिको चौधौं वर्षको दिन थियो। एक दर्शनमा परमप्रभुले मलाई त्यहाँ लिएर जानु भयो।