Matthew 22:43
त्यसपछि येशूले फरिसीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि त्यसो भए दाउदले उहाँलाई किन ‘परमप्रभु’ भने? दाऊद पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा बोलिरहेका थिए।
Matthew 22:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
American Standard Version (ASV)
He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
Bible in Basic English (BBE)
He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
He says to them, How then does David in Spirit call him Lord, saying,
World English Bible (WEB)
He said to them, "How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
He saith to them, `How then doth David in the Spirit call him lord, saying,
| He saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| then | οὖν | oun | oon |
| David doth | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
| in | ἐν | en | ane |
| spirit | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| call | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| Lord, | καλεῖ | kalei | ka-LEE |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
2 Samuel 23:2
परमप्रभुको आत्माले मद्वारा बोल्नु भयो। उहाँका वचनहरू मेरो मुखमा थिए।
Revelation 4:2
तब आत्माले मलाई नियन्त्रणमा लियो। स्वर्गमा मेरो अघि एउटा सिंहासन थियो। त्यस सिंहासनमा कोही बसिरहेका थिए।
Mark 12:36
पवित्र आत्मामा दाऊद आफैले भन्नुभएको छःपरमप्रभुले मेरो प्रभुलाई (ख्रीष्टलाई) भन्नुभएको छः मेरो छेउमा दाहिनेपट्टि बस, अनि म तिम्रा शत्रुहरूलाई तिम्रा वशमा पार्नेछु।
Luke 2:26
परमप्रभु ख्रीष्टलाई नदेखे सम्म तिमी मर्नेछैनौ भनेर उनलाई पवित्र आत्माले भन्नु भएको थियो।
Acts 1:16
“भाइहरू हो! दाऊदको माध्यम पवित्र आत्माले केही घटनाहरू घटनेछन् भनी धर्मशास्त्रमा भनेका थिए।
Acts 2:30
दाऊद एक अगमवक्ता थिए अनि परमेश्वरले भन्नु भएका कुराहरू जान्दथे। परमेश्वरले दाऊदलाई वचन दिनु भएको थियो कि उनकै परिवारबाट कुनै एकजनालाई दाऊद जस्तै राजा बनाउनेछु भनी।
Hebrews 3:7
त्यसैकारण पवित्र आत्मा भन्नहुन्छ “आज यदि तिमीहरूले परमेश्वरको आवाज सुन्यौ भने,
2 Peter 1:21
किनभने अगमवाणी मानिसको इच्छाबाट आएन। तर मानिसहरुलाई पवित्र आत्माले डोर्याएको थियो अनि परमेश्वरका वचनहरु भने।
Revelation 1:10
परमप्रभुको दिनमा आत्माले मलाई अधिकारमा लियो। मैले मेरो पछि एक ठूलो आवाज सुनें। त्यो तुरहीको आवाज जस्तो सुनियो।