Matthew 20:25
येशूले सबै चेलाहरूलाई एकै ठाउँ भेला हुन बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “गैर यहूदीहरू अरू मानिसहरूमाथि अधिकार देखाउन खोज्छन्। अनि तिनीहरूभन्दा मुख्य मानिसहरू पनि अरू सबै माथि अधिकार छ भनेर देखाउन खोज्छन्।
ὁ | ho | oh | |
But | δὲ | de | thay |
Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
called | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
said, and him, unto | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Ye know | Οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | οἱ | hoi | oo |
princes | ἄρχοντες | archontes | AR-hone-tase |
the of | τῶν | tōn | tone |
Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
exercise dominion over | κατακυριεύουσιν | katakyrieuousin | ka-ta-kyoo-ree-AVE-oo-seen |
them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
οἱ | hoi | oo | |
great are that they | μεγάλοι | megaloi | may-GA-loo |
exercise authority upon | κατεξουσιάζουσιν | katexousiazousin | ka-tay-ksoo-see-AH-zoo-seen |
them. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |