Matthew 16:3
अनि बिहान तिमीहरू भन्छौ। आकाश अन्धकार र रातो छ, यसकारण आज आँधी चल्ने छ। यी मौसमका संकेतहरू हुन्। जब तिमीहरू आकाशमा हेरेर त्यसको संकेत बुझ्छौ। भने, अहिले के भइरहेछ त्यो तिमीहरूले बुझ्नु पर्छ। यी पनि संकेतहरू हुन्। तर यी संकेतहरूको अर्थ तिमीहरू बुझ्दैनौ।
| And | καὶ | kai | kay |
| in the morning, | πρωΐ | prōi | proh-EE |
| weather foul be will It | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| day: to | χειμών, | cheimōn | hee-MONE |
| for | πυῤῥάζει | pyrrhazei | pyoor-RA-zee |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| sky | στυγνάζων | stygnazōn | styoo-GNA-zone |
| is red | ὁ | ho | oh |
| and lowring. | οὐρανός· | ouranos | oo-ra-NOSE |
| hypocrites, ye O | ὑποκριταί, | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| ye can | τὸ | to | toh |
| discern | μὲν | men | mane |
| the | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| τοῦ | tou | too | |
| face | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| of the | γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay |
| sky; | διακρίνειν, | diakrinein | thee-ah-KREE-neen |
| but | τὰ | ta | ta |
| can | δὲ | de | thay |
| ye not | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| discern the | τῶν | tōn | tone |
| signs | καιρῶν | kairōn | kay-RONE |
| of the | οὐ | ou | oo |
| times? | δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |