Matthew 15:18
मुखबाट निस्कने जेसुकैको उत्पत्ति हृदयमा हुन्छ अनि त्यसैले मानिसलाई अशुद्ध तुल्याउछ।
Matthew 15:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
American Standard Version (ASV)
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
Bible in Basic English (BBE)
But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
Darby English Bible (DBY)
but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.
World English Bible (WEB)
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Young's Literal Translation (YLT)
but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;
| τὰ | ta | ta | |
| But | δὲ | de | thay |
| proceed which things those | ἐκπορευόμενα | ekporeuomena | ake-poh-rave-OH-may-na |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| mouth | στόματος | stomatos | STOH-ma-tose |
| forth come | ἐκ | ek | ake |
| from | τῆς | tēs | tase |
| the | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| heart; | ἐξέρχεται | exerchetai | ayks-ARE-hay-tay |
| and they | κἀκεῖνα | kakeina | ka-KEE-na |
| defile | κοινοῖ | koinoi | koo-NOO |
| the | τὸν | ton | tone |
| man. | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
Cross Reference
Matthew 12:34
ए साँपहरू, तिमीहरू दुष्ट मतिका छौ। तिमीहरूबाट कसरी असल कुराहरू आउनसक्छ। हृदयमा जे कुरा थुपरीएको छ त्यही कुराहरू नै मुखले बोल्दछ।
James 3:6
जिब्रो आगोको फिलुंगो जस्तै हो। हाम्रो शरीरका अंशहरू मध्ये यो दुष्टताको संसार हो। कसरी? जिब्रोले सारा शरीर नष्ट पार्छ। यसले हाम्रो सम्पूर्ण अस्तित्व नै ध्वंश पार्न सक्छ र नरकको आगोमा त्यो जल्छ।
Proverbs 15:28
एउटा धर्मी मानिसले प्रत्येक शब्द तौलँदै भन्छ। तर दुष्ट मानिसहरूको मुखबाट दुष्ट कुराहरू निस्कन्छन्।
Matthew 15:11
जे-जति कुरा मुखभित्र पस्छ, त्यसले मानिसहरूलाई अशुद्ध गराँउदैन। तर जे मुखबाट बाहिर निस्कन्छ, त्यसैले मानिसहरूलाई अशुद्ध तुल्याउँछ।”
Proverbs 15:2
ज्ञानीको जिब्रोले ज्ञानलाई आनन्दप्रद बनाउँछ, अनि मूर्खको मुखबाट खाली मूर्खता नै बाहिरिन्छ।
Proverbs 10:32
एकजना धर्मी मानिसले ग्रहणयोग्य कुरा बोल्न जान्दछ तर एकजना दुष्ट मानसिले यस्ता मात्रै शब्द बोल्छ जसले दुःख दिन्छ।
Proverbs 6:12
एक दुष्ट अनि नीच मानिस जहाँ गएता पनि झूटो बोल्छ अनि
Psalm 36:3
उसका शब्दहरू बेकामे झूटहरू मात्र हुन्छन्। त्यो ज्ञानी पनि बन्न सक्तैन अथवा राम्रो कुरो सिक्न सक्दैन।
1 Samuel 24:13
त्यहाँ एउटा पूरानो भनाइ नै छ, ‘खराब कुरा दुष्ट मानिसहरूबाट फैलिन्छ।’मैले कुनै नराम्रो गरिन। म दुष्ट मानिस पनि त होइन। म तपाईंलाई हानि गर्नेछैन।
Revelation 13:5
त्यस पशुलाई अहँकारी बचन अनि ईश्वर निन्दा गर्न अनुमति दिइयो। त्यो पशुलाई बयालीस महीनासम्म त्यसको शक्ति प्रयोग गर्ने दिइयो।
Luke 19:22
त्यसपछि राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमी खराब नोकर हौ! म तिमीलाई तिम्रै शब्दहरूबाट न्याय गर्छु। तिमीले भन्यौ म कठोर मानिस हुँ। तिमीले यसो पनि भन्यौ कि मैले जे कमाएको थिइनँ त्यो पैसा लिन्छु अनि जे रोपेको थिइनँ त्यसको फसल उठाउँछु।