Mark 4:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 4:17
तर तिनीहरूले आफ्नो जीवनमा गहिरो रूपमा ती वचनहरू ग्रहण गर्दैनन्। तिनीहरूले क्षणिक रूपमा मात्र यसलाई ग्रहण गर्दछन्। र जब वचनको कारणले तिनीहरू संकट अनि खेदोमा पर्छन् झट्टै तिनीहरूले विश्वास छोडिदिन्छन्।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பிரதான ஆசாரியர்களும் அதிகாரிகளும் அவரை மரணதண்டனைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தலைமை ஆசாரியரும் நம் தலைவர்களும் அவர் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டுக் கொல்லப்படுமாறு கொடுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
❮20-21❯அவர் இஸ்ரயேலை மீட்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்து இருந்தோம். ஆனால், தலைமைக் குருக்களும் ஆட்சியாளர்களும் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். இவையெல்லாம் நிகழ்ந்து இன்றோடு மூன்று நாள்கள் ஆகின்றன.

⇦ லூக்கா 24:19 லூக்கா 24 லூக்கா 24:21 ⇨

King James Version (KJV)
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

American Standard Version (ASV)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

Bible in Basic English (BBE)
And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

Darby English Bible (DBY)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him.

World English Bible (WEB)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

Young’s Literal Translation (YLT)
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;

லூக்கா Luke 24:20
நம்முடைய பிரதான ஆசாரியரும் அதிகாரிகளும் அவரை மரண ஆக்கினைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

And	ὅπως	hopōs	OH-pose
how	τε	te	tay
the	παρέδωκαν	paredōkan	pa-RAY-thoh-kahn
chief priests	αὐτὸν	auton	af-TONE
and	οἱ	hoi	oo
our	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
	καὶ	kai	kay
rulers	οἱ	hoi	oo
delivered	ἄρχοντες	archontes	AR-hone-tase
him	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
to	εἰς	eis	ees
be condemned	κρίμα	krima	KREE-ma
to death,	θανάτου	thanatou	tha-NA-too
and	καὶ	kai	kay
have crucified	ἐσταύρωσαν	estaurōsan	ay-STA-roh-sahn
him.	αὐτόν	auton	af-TONE

And	καὶ	kai	kay
have	οὐκ	ouk	ook
no	ἔχουσιν	echousin	A-hoo-seen
root	ῥίζαν	rhizan	REE-zahn
in	ἐν	en	ane
themselves,	ἑαυτοῖς	heautois	ay-af-TOOS
endure so and	ἀλλὰ	alla	al-LA
but	πρόσκαιροί	proskairoi	PROSE-kay-ROO
for a time:	εἰσιν	eisin	ees-een
afterward,	εἶτα	eita	EE-ta
when affliction	γενομένης	genomenēs	gay-noh-MAY-nase
or	θλίψεως	thlipseōs	THLEE-psay-ose
persecution	ἢ	ē	ay
ariseth	διωγμοῦ	diōgmou	thee-oge-MOO
for	διὰ	dia	thee-AH
the	τὸν	ton	tone
word's sake,	λόγον	logon	LOH-gone
immediately	εὐθὲως	eutheōs	afe-THAY-ose
they are offended.	σκανδαλίζονται	skandalizontai	skahn-tha-LEE-zone-tay