Mark 2:3
केही मानिसहरूले पक्षाघाति रोगीलाई येशू कहाँ ल्याई पुर्याए। चारजना मानिसहरूले त्यो पक्षाघाती रोगीलाई बोकेका थिए।
Mark 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
American Standard Version (ASV)
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
Bible in Basic English (BBE)
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
Darby English Bible (DBY)
And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four;
World English Bible (WEB)
Four people came, carrying a paralytic to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,
| And | καὶ | kai | kay |
| they come | ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| bringing | παραλυτικὸν | paralytikon | pa-ra-lyoo-tee-KONE |
| palsy, the of sick one | φέροντες | pherontes | FAY-rone-tase |
| which was borne | αἰρόμενον | airomenon | ay-ROH-may-none |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| four. | τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone |
Cross Reference
Luke 5:18
एकजना पक्षघातको रोगी त्यहाँ एउटा खाटमा लिएर आए अनि तिनीहरूले भित्र ल्याउने र येशूको अघि राख्ने चेष्टा गर्दैं थिए।
Matthew 4:24
उहाँको कीर्ति सिरियाभरि फिंजियो, अनि मानिसहरूले शारीरिक रूपले रोगी भएका सबै रोगीहरूलाई उहाँकहाँ ल्याउन थाले। ती रोगी मानिसहरू अनेक प्रकारका रोग र कष्टले पीडित थिए। कतिजना मानिसहरू एकदमै नराम्रा रोगले पीडित थिए भने कतिजना भूत-प्रेत र पिशाच लागेकाहरू थिए। कतिजना छारेरोग लागेकाहरू र कतिजना पक्षवात भएकाहरू थिए। येशूले तिनीहरू सबैलाई निको पार्नुभयो।
Matthew 9:1
येशू एउटा डुङ्गामा चढ्नुभयो र झील पारी जानुभयो अनि उहाँ आफ्नो शहरमा पुग्नुभयो।