Mark 14:69
त्यो नोकर्नी केटीले उसलाई त्यहाँ देखी। फेरि त्यस केटीले त्यहाँ उभिरहेकाहरूलाई सोधी, “यो मानिस तिनीहरूमध्ये कै एकजना हो।”
Mark 14:69 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
American Standard Version (ASV)
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is `one' of them.
Bible in Basic English (BBE)
And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.
Darby English Bible (DBY)
And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.
World English Bible (WEB)
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
Young's Literal Translation (YLT)
And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;'
| And | καὶ | kai | kay |
| a | ἡ | hē | ay |
| maid | παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay |
| saw | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| and began | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| to say | λέγειν | legein | LAY-geen |
| that them to | τοῖς | tois | toos |
| stood by, | παρεστηκόσιν, | parestēkosin | pa-ray-stay-KOH-seen |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| This | Οὗτος | houtos | OO-tose |
| is | ἐξ | ex | ayks |
| one of | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| them. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Mark 14:38
जागा रहो, अनि प्रार्थना गर, जसमा कि तिमी प्रलोभनमा पर्ने छैनौ। आत्मा राजी छ तर शरीर कमजोर छ।”
Luke 22:58
केही समय पछि, अर्को मानिसले पनि पत्रुसलाई देख्यो अनि भन्यो, “तिमी पनि तिनीहरू मध्ये एक हौ।” तर पत्रुस ले भने, “मानिस म हैनऊ”
John 18:17
द्वारपाल केटीले पत्रुसलाई भनी, “तिमी पनि त्यस मानिसको चेलाहरू मध्ये एक हौ?”पत्रुसले जवाफ दियो, “अहँ, म होइन।”
John 18:25
शिमोन पत्रुस आगोको छेउमा आफूलाई न्यानो पार्दै उभिरहेको थियो। केही मानिसहरूले पत्रुसलाई भने, “तिमी त्यस मान्छेको चेलाहरू मध्ये एक हौ?”तर पत्रुसेल अस्वीकार गर्दै भन्यो, “अहँ, म होइन।”
Galatians 6:1
दाज्यू-भाइ र दिदी-बहिनीहरू हो! तिमीहरू मध्ये कसैले भूल गर्न सक्छौ। तिमीहरूमा जो आत्मिक छौ भूल गर्ने मानिसकहाँ जाऊ र उसलाई नम्रतापूर्वक ल्याऊ। यो काम नम्र बनेर गर्नु पर्छ। तर होश गर! नत्र तिमी पनि पापतिर तानिन सक्छौ।