Index
Full Screen ?
 

Mark 13:9 in Nepali

Mark 13:9 in Tamil Nepali Bible Mark Mark 13

Mark 13:9
तिमीहरू होशियारी बस। मानिसहरूले तिमीहरूलाई पक्रनेछन् अनि न्यायको लागि लैजानेछन। तिनीहरूले सभाघरहरूमा तिमीहरूलाई पिटनेछन्। तिमीहरूलाई हाकिमहरू र राजाको सामु जबरजस्ती उभ्याइनेछन्। तिमीहरूले मेरो बारेमा साक्षी दिनु पर्नेछन्। तीनीहरूलाई हाकिमहरू र राजाको सामु जबरजस्ती उभ्याइनछन्। तिमीहरूले मेरो बारेमा साक्षी दिनु पर्नेछन। तिमीहरूले मलाई पछ्याएको कारणले गर्दा यी सबै हुनेछन

Tamil Indian Revised Version
நூறுபேருக்குத் தலைவன் பவுலைக் காப்பாற்ற மனதாயிருந்து, அவர்களுடைய யோசனையைத் தடுத்து, நீந்தத்தக்கவர்கள் முந்திக் கடலில் விழுந்து கரையேறவும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் படைத் தலைவன் பவுலை உயிரோடு காக்க எண்ணினான். எனவே வீரர்கள் கைதிகளைக் கொல்வதற்கு அவன் அனுமதிக்கவில்லை. நீந்தத் தெரிந்தவர்கள் கடலில் குதித்து நீந்திக் கரை சேரலாமென்று ஜூலியஸ் மக்களுக்குக் கூறினான்.

Thiru Viviliam
நூற்றுவர் தலைவர் பவுலைக் காப்பாற்ற விரும்பி அவர்கள் திட்டத்தை நிறைவேற்றவிடவில்லை. எனவே, நீந்தத் கூடியவர்கள் கடலில் குதித்து முதலில் கரைசேரவும்.

அப்போஸ்தலர் 27:42அப்போஸ்தலர் 27அப்போஸ்தலர் 27:44

King James Version (KJV)
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

American Standard Version (ASV)
But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Bible in Basic English (BBE)
But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:

Darby English Bible (DBY)
But the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first [into the sea], to get out on land;

World English Bible (WEB)
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Young’s Literal Translation (YLT)
but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first — to get unto the land,

அப்போஸ்தலர் Acts 27:43
நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலைக் காப்பாற்ற மனதாயிருந்து, அவர்களுடைய யோசனையைத் தடுத்து, நீந்தத்தக்கவர்கள் முந்திக் கடலில் விழுந்து கரையேறவும்,
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

But
hooh
the
δὲdethay
centurion,
ἑκατόνταρχοςhekatontarchosake-ah-TONE-tahr-hose
willing
βουλόμενοςboulomenosvoo-LOH-may-nose
to
save
διασῶσαιdiasōsaithee-ah-SOH-say

τὸνtontone
Paul,
ΠαῦλονpaulonPA-lone
from
kept
ἐκώλυσενekōlysenay-KOH-lyoo-sane
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
their

τοῦtoutoo
purpose;
βουλήματοςboulēmatosvoo-LAY-ma-tose
and
ἐκέλευσένekeleusenay-KAY-layf-SANE
that
commanded
τεtetay
they
τοὺςtoustoos
which
could
δυναμένουςdynamenousthyoo-na-MAY-noos
swim
κολυμβᾶνkolymbankoh-lyoom-VAHN
should
cast
ἀποῤῥίψανταςaporrhipsantasah-pore-REE-psahn-tahs
first
themselves
πρώτουςprōtousPROH-toos
into
the
sea,
and
get
ἐπὶepiay-PEE
to
τὴνtēntane

γῆνgēngane
land:
ἐξιέναιexienaiayks-ee-A-nay
But
βλέπετεblepeteVLAY-pay-tay
take
heed
δὲdethay

ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
yourselves:
to
ἑαυτούς·heautousay-af-TOOS
for
παραδώσουσινparadōsousinpa-ra-THOH-soo-seen
they
shall
deliver
up
γὰρgargahr
you
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
to
εἰςeisees
councils;
συνέδριαsynedriasyoon-A-three-ah
and
καὶkaikay
in
εἰςeisees
the
synagogues
συναγωγὰςsynagōgassyoon-ah-goh-GAHS
beaten:
be
shall
ye
δαρήσεσθεdarēsesthetha-RAY-say-sthay
and
καὶkaikay
ye
shall
be
brought
ἐπὶepiay-PEE
before
ἡγεμόνωνhēgemonōnay-gay-MOH-none
rulers
καὶkaikay
and
βασιλέωνbasileōnva-see-LAY-one
kings
σταθήσεσθεstathēsesthesta-THAY-say-sthay
for
my
ἕνεκενhenekenANE-ay-kane
sake,
ἐμοῦemouay-MOO
for
εἰςeisees
a
testimony
μαρτύριονmartyrionmahr-TYOO-ree-one
against
them.
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Tamil Indian Revised Version
நூறுபேருக்குத் தலைவன் பவுலைக் காப்பாற்ற மனதாயிருந்து, அவர்களுடைய யோசனையைத் தடுத்து, நீந்தத்தக்கவர்கள் முந்திக் கடலில் விழுந்து கரையேறவும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் படைத் தலைவன் பவுலை உயிரோடு காக்க எண்ணினான். எனவே வீரர்கள் கைதிகளைக் கொல்வதற்கு அவன் அனுமதிக்கவில்லை. நீந்தத் தெரிந்தவர்கள் கடலில் குதித்து நீந்திக் கரை சேரலாமென்று ஜூலியஸ் மக்களுக்குக் கூறினான்.

Thiru Viviliam
நூற்றுவர் தலைவர் பவுலைக் காப்பாற்ற விரும்பி அவர்கள் திட்டத்தை நிறைவேற்றவிடவில்லை. எனவே, நீந்தத் கூடியவர்கள் கடலில் குதித்து முதலில் கரைசேரவும்.

அப்போஸ்தலர் 27:42அப்போஸ்தலர் 27அப்போஸ்தலர் 27:44

King James Version (KJV)
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

American Standard Version (ASV)
But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Bible in Basic English (BBE)
But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:

Darby English Bible (DBY)
But the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first [into the sea], to get out on land;

World English Bible (WEB)
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Young’s Literal Translation (YLT)
but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first — to get unto the land,

அப்போஸ்தலர் Acts 27:43
நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலைக் காப்பாற்ற மனதாயிருந்து, அவர்களுடைய யோசனையைத் தடுத்து, நீந்தத்தக்கவர்கள் முந்திக் கடலில் விழுந்து கரையேறவும்,
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

But
hooh
the
δὲdethay
centurion,
ἑκατόνταρχοςhekatontarchosake-ah-TONE-tahr-hose
willing
βουλόμενοςboulomenosvoo-LOH-may-nose
to
save
διασῶσαιdiasōsaithee-ah-SOH-say

τὸνtontone
Paul,
ΠαῦλονpaulonPA-lone
from
kept
ἐκώλυσενekōlysenay-KOH-lyoo-sane
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
their

τοῦtoutoo
purpose;
βουλήματοςboulēmatosvoo-LAY-ma-tose
and
ἐκέλευσένekeleusenay-KAY-layf-SANE
that
commanded
τεtetay
they
τοὺςtoustoos
which
could
δυναμένουςdynamenousthyoo-na-MAY-noos
swim
κολυμβᾶνkolymbankoh-lyoom-VAHN
should
cast
ἀποῤῥίψανταςaporrhipsantasah-pore-REE-psahn-tahs
first
themselves
πρώτουςprōtousPROH-toos
into
the
sea,
and
get
ἐπὶepiay-PEE
to
τὴνtēntane

γῆνgēngane
land:
ἐξιέναιexienaiayks-ee-A-nay

Chords Index for Keyboard Guitar