Mark 13:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 13:14
तिमीहरूले भयानक विनास देख्नेछौ। तिनीहरूले त्यो घटना एउटा त्येस्तो ठाउँमा उभिएर हेर्ने छौ जहाँ त्यस्तौ नहुनु पर्नेथ्यो।” (मानिस जसले पढछ यसको अर्थ के हुन्छ बुझनुपर्छ।) त्यसबेला यहूदिया मानिसहरू पहाडहरूतिर भाग्नु पर्छ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீது பாடிய பாடல் தேவனே, என்னுடைய இருதயம் ஆயத்தமாக இருக்கிறது; நான் இன்னிசையால் புகழ்ந்து பாடுவேன்; என்னுடைய மகிமையும் பாடும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நான் ஆயத்தமாக இருக்கிறேன். எனது இருதயமும் ஆத்துமாவும் துதிப் பாடல்களைப் பாடவும் இசைக்கவும் தயாராக இருக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம் உறுதியாய்␢ இருக்கின்றது;␢ கடவுளே! என் உள்ளம்␢ உறுதியாய் இருக்கின்றது;␢ நான் பாடுவேன். § உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.␢ என் நெஞ்சே! விழித்தெழு;⁾

Title
தாவீதின் துதிப் பாடல்களுள் ஒன்று

Other Title
பகைவரிடமிருந்து விடுவிக்குமாறு வேண்டல்§(தாவீதின் புகழ்ப்பாடல்)§(திப 57:7-11; 60:5-12)

சங்கீதம் 108 சங்கீதம் 108:2 ⇨

King James Version (KJV)
O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

American Standard Version (ASV)
My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Bible in Basic English (BBE)
<A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

Darby English Bible (DBY)
{A Song, a Psalm of David.} My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.

World English Bible (WEB)
> My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Young’s Literal Translation (YLT)
A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

சங்கீதம் Psalm 108:1
தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன், என் மகிமையும் பாடும்.
O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

O God,	נָכ֣וֹן	nākôn	na-HONE
my heart	לִבִּ֣י	libbî	lee-BEE
is fixed;	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
sing will I	אָשִׁ֥ירָה	ʾāšîrâ	ah-SHEE-ra
and give praise,	וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה	waʾăzammĕrâ	VA-uh-za-meh-RA
even	אַף	ʾap	af
with my glory.	כְּבוֹדִֽי׃	kĕbôdî	keh-voh-DEE

But	Ὅταν	hotan	OH-tahn
when	δὲ	de	thay
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
the	τὸ	to	toh
abomination	βδέλυγμα	bdelygma	v-THAY-lyoog-ma
	τῆς	tēs	tase
of desolation,	ἐρημώσεως	erēmōseōs	ay-ray-MOH-say-ose
	τὸ	to	toh
spoken of	ῥηθὲν	rhēthen	ray-THANE
by	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
Daniel	Δανιὴλ	daniēl	tha-nee-ALE
the	τοῦ	tou	too
prophet,	προφήτου,	prophētou	proh-FAY-too
standing	ἑστός	hestos	ay-STOSE
where	ὅπου	hopou	OH-poo
ought it	οὐ	ou	oo
not,	δεῖ	dei	thee
(let him that	ὁ	ho	oh
readeth	ἀναγινώσκων	anaginōskōn	ah-na-gee-NOH-skone
understand,)	νοείτω	noeitō	noh-EE-toh
then	τότε	tote	TOH-tay
them let	οἱ	hoi	oo
that be in	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
Judaea	Ἰουδαίᾳ	ioudaia	ee-oo-THAY-ah
flee	φευγέτωσαν	pheugetōsan	fave-GAY-toh-sahn
to	εἰς	eis	ees
the	τὰ	ta	ta
mountains:	ὄρη	orē	OH-ray