Mark 13:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 13:11
तिमीहरू पक्राउ हुनेछौ अनि न्यायको भागी बन्नु पर्नेछ। तर तिमीहरूले त्यहाँ जे भन्नेछौ त्यस बारे डराउनु पर्ने छैन। त्यसबेला परमेश्वरले तिमीलाई जे दिनुहुन्छ त्यही भन्नु पर्नेछ। त्यसबेला वास्तवमा तिमी आफै बोलिरहेको हुने छैनौं। पवित्र-आत्मा बोलिरहेको हुनेछ।

Tamil Indian Revised Version
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடு காக்கவும், கர்த்தருடைய கண் அவர்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அந்த ஜனங்களை மரணத்தினின்று காக்கிறார். அவர்கள் பசித்திருக்கையில் அவர் பெலனளிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உயிரைச் சாவினின்று காக்கின்றார்; § அவர்களைப் பஞ்சத்திலும் வாழ்விக்கின்றார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 33:18 சங்கீதம் 33 சங்கீதம் 33:20 ⇨

King James Version (KJV)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

American Standard Version (ASV)
To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.

Bible in Basic English (BBE)
To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.

Darby English Bible (DBY)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

Webster’s Bible (WBT)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

World English Bible (WEB)
To deliver their soul from death, To keep them alive in famine.

Young’s Literal Translation (YLT)
To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.

சங்கீதம் Psalm 33:19
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடேகாக்கவும், கர்த்தருடைய கண்கள் அவர்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

To deliver	לְהַצִּ֣יל	lĕhaṣṣîl	leh-ha-TSEEL
their soul	מִמָּ֣וֶת	mimmāwet	mee-MA-vet
from death,	נַפְשָׁ֑ם	napšām	nahf-SHAHM
alive them keep to and	וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם	ûlĕḥayyôtām	OO-leh-ha-yoh-TAHM
in famine.	בָּרָעָֽב׃	bārāʿāb	ba-ra-AV

But	ὅταν	hotan	OH-tahn
when	δὲ	de	thay
they shall lead	ἄγαγωσιν	agagōsin	AH-ga-goh-seen
you deliver and you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
up,	παραδιδόντες	paradidontes	pa-ra-thee-THONE-tase
thought no take	μὴ	mē	may
beforehand	προμεριμνᾶτε	promerimnate	proh-may-reem-NA-tay
what	τί	ti	tee
ye shall speak,	λαλήσητε	lalēsēte	la-LAY-say-tay
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
do ye premeditate:	μελετᾶτε·	meletate	may-lay-TA-tay
but	ἀλλ'	all	al
whatsoever	ὃ	ho	oh
	ἐὰν	ean	ay-AN
shall be given	δοθῇ	dothē	thoh-THAY
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
in	ἐν	en	ane
that	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
	τῇ	tē	tay
hour,	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
that	τοῦτο	touto	TOO-toh
speak ye:	λαλεῖτε·	laleite	la-LEE-tay
for	οὐ	ou	oo
is it	γάρ	gar	gahr
not	ἐστε	este	ay-stay
ye that	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
	οἱ	hoi	oo
speak,	λαλοῦντες	lalountes	la-LOON-tase
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
the	τὸ	to	toh
Holy	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
	τὸ	to	toh
Ghost.	ἅγιον	hagion	A-gee-one