Mark 12:34
येशूले त्यस मानिसले बुद्धिमानपुर्वक जवाफ दिएको पाऊनु भयो। अनि उहाँले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, “तिमी परमेश्वरको राज्य नजिक छौ।” त्यसपछि अरू कुनै मानिसले पनि उहाँलाई अरू धेरै प्रश्नहरू गर्ने साहस गरेनन्।
And | καὶ | kai | kay |
when | ὁ | ho | oh |
Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
αὐτὸν | auton | af-TONE | |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
answered he | νουνεχῶς | nounechōs | noo-nay-HOSE |
discreetly, | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Thou art | Οὐ | ou | oo |
not | μακρὰν | makran | ma-KRAHN |
far | εἶ | ei | ee |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῆς | tēs | tase |
kingdom | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
of God. | τοῦ | tou | too |
And | θεοῦ | theou | thay-OO |
man no | καὶ | kai | kay |
after that | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
durst | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
ask | ἐτόλμα | etolma | ay-TOLE-ma |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
any question. | ἐπερωτῆσαι | eperōtēsai | ape-ay-roh-TAY-say |