Mark 12:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 12:14
फरिसीहरू र हेरोदीअन्सहरू येशूकहाँ पुगे अनि भन्न लागे, “हे गुरूज्यू हामी जान्दछौं कि तपाईं एक इमान्दार मानिस हुनुहुन्छ। अरूले के भन्लान् भनेर तपाईं डराऊनु हुँदैन। सबै तपाईंको अघाडी एउटै हुन्। अनि तपाईंले परमेश्वरको मार्ग ठीकसित सिकाईरहनू भएको छ। हामीलाई भन्नुहोसः के कैसरलाई कर बुझाउनु उचित छ? हामीले कर तिर्नु पर्ने हो कि नतिर्नु पर्ने हो?”

Tamil Indian Revised Version
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடு காக்கவும், கர்த்தருடைய கண் அவர்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அந்த ஜனங்களை மரணத்தினின்று காக்கிறார். அவர்கள் பசித்திருக்கையில் அவர் பெலனளிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உயிரைச் சாவினின்று காக்கின்றார்; § அவர்களைப் பஞ்சத்திலும் வாழ்விக்கின்றார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 33:18 சங்கீதம் 33 சங்கீதம் 33:20 ⇨

King James Version (KJV)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

American Standard Version (ASV)
To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.

Bible in Basic English (BBE)
To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.

Darby English Bible (DBY)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

Webster’s Bible (WBT)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

World English Bible (WEB)
To deliver their soul from death, To keep them alive in famine.

Young’s Literal Translation (YLT)
To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.

சங்கீதம் Psalm 33:19
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடேகாக்கவும், கர்த்தருடைய கண்கள் அவர்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

To deliver	לְהַצִּ֣יל	lĕhaṣṣîl	leh-ha-TSEEL
their soul	מִמָּ֣וֶת	mimmāwet	mee-MA-vet
from death,	נַפְשָׁ֑ם	napšām	nahf-SHAHM
alive them keep to and	וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם	ûlĕḥayyôtām	OO-leh-ha-yoh-TAHM
in famine.	בָּרָעָֽב׃	bārāʿāb	ba-ra-AV

And when	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
were come,	ἐλθόντες	elthontes	ale-THONE-tase
say they	λέγουσιν	legousin	LAY-goo-seen
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Master,	Διδάσκαλε	didaskale	thee-THA-ska-lay
we know	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
thou art	ἀληθὴς	alēthēs	ah-lay-THASE
true,	εἶ	ei	ee
and	καὶ	kai	kay
	οὐ	ou	oo
carest	μέλει	melei	MAY-lee
	σοι	soi	soo
for	περὶ	peri	pay-REE
no man:	οὐδενός·	oudenos	oo-thay-NOSE
for	οὐ	ou	oo
regardest thou	γὰρ	gar	gahr
not	βλέπεις	blepeis	VLAY-pees
the	εἰς	eis	ees
person	πρόσωπον	prosōpon	PROSE-oh-pone
of men,	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone
but	ἀλλ'	all	al
teachest	ἐπ'	ep	ape
the	ἀληθείας	alētheias	ah-lay-THEE-as
way	τὴν	tēn	tane
	ὁδὸν	hodon	oh-THONE
God of	τοῦ	tou	too
in	θεοῦ	theou	thay-OO
truth:	διδάσκεις·	didaskeis	thee-THA-skees
Is it lawful	ἔξεστιν	exestin	AYKS-ay-steen
give to	κῆνσον	kēnson	KANE-sone
tribute	Καίσαρι	kaisari	KAY-sa-ree
to Caesar,	δοῦναι	dounai	THOO-nay
or	ἢ	ē	ay
not?	οὔ	ou	oo