Mark 10:46 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 10:46
उनीहरू यरीहो शहरमा आईपुगे। तब येशू आफ्ना चेलाहरू र अरू धेरै मानिसहरूसंग त्यो शहर छोडदै हुनु हुन्थ्यो। एउटा अन्धो मानिस, बारतिमैं (तिमैको छोरो) नाम गरेको सडकको एक छेउमा बसिरहेको थियो। त्यसले सँधै पैसा मगिरहन्थ्यो।

Tamil Indian Revised Version
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடு காக்கவும், கர்த்தருடைய கண் அவர்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அந்த ஜனங்களை மரணத்தினின்று காக்கிறார். அவர்கள் பசித்திருக்கையில் அவர் பெலனளிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உயிரைச் சாவினின்று காக்கின்றார்; § அவர்களைப் பஞ்சத்திலும் வாழ்விக்கின்றார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 33:18 சங்கீதம் 33 சங்கீதம் 33:20 ⇨

King James Version (KJV)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

American Standard Version (ASV)
To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.

Bible in Basic English (BBE)
To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.

Darby English Bible (DBY)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

Webster’s Bible (WBT)
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

World English Bible (WEB)
To deliver their soul from death, To keep them alive in famine.

Young’s Literal Translation (YLT)
To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.

சங்கீதம் Psalm 33:19
பஞ்சத்தில் அவர்களை உயிரோடேகாக்கவும், கர்த்தருடைய கண்கள் அவர்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

To deliver	לְהַצִּ֣יל	lĕhaṣṣîl	leh-ha-TSEEL
their soul	מִמָּ֣וֶת	mimmāwet	mee-MA-vet
from death,	נַפְשָׁ֑ם	napšām	nahf-SHAHM
alive them keep to and	וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם	ûlĕḥayyôtām	OO-leh-ha-yoh-TAHM
in famine.	בָּרָעָֽב׃	bārāʿāb	ba-ra-AV

And	Καὶ	kai	kay
they came	ἔρχονται	erchontai	ARE-hone-tay
to	εἰς	eis	ees
Jericho:	Ἰεριχώ	ierichō	ee-ay-ree-HOH
and	καὶ	kai	kay
out he as	ἐκπορευομένου	ekporeuomenou	ake-poh-rave-oh-MAY-noo
went	αὐτοῦ	autou	af-TOO
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
Jericho	Ἰεριχὼ	ierichō	ee-ay-ree-HOH
with	καὶ	kai	kay
his	τῶν	tōn	tone
	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
disciples	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
of number great a	ὄχλου	ochlou	OH-hloo
people,	ἱκανοῦ	hikanou	ee-ka-NOO
	υἱὸς	huios	yoo-OSE
blind	Τιμαίου	timaiou	tee-MAY-oo
Bartimaeus,	Βαρτιμαῖος	bartimaios	vahr-tee-MAY-ose
the son	ὁ	ho	oh
Timaeus, of	τυφλὸς	typhlos	tyoo-FLOSE
sat	ἐκάθητο	ekathēto	ay-KA-thay-toh
by	παρὰ	para	pa-RA
the	τὴν	tēn	tane
highway side	ὁδόν	hodon	oh-THONE
begging.	προσαιτῶν	prosaitōn	prose-ay-TONE