Mark 10:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 10:14
त्यहाँ जे घटना घट्यो येशूले देख्नुभयो। उहाँले बालकहरूलाई उहाँकहाँ नआउनु भनेर रोकेकोमा क्रोध प्रकट गर्नुभयो। येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “साना बालकहरूलाई मकहाँ आउन देऊ। तिनीहरूलाई नरोक, किनभने परमेश्वरको राज्य तिनीहरूको नै हो जो यी बालकहरू जस्तै छन्।

Tamil Indian Revised Version
தாவீது பாடிய பாடல் தேவனே, என்னுடைய இருதயம் ஆயத்தமாக இருக்கிறது; நான் இன்னிசையால் புகழ்ந்து பாடுவேன்; என்னுடைய மகிமையும் பாடும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நான் ஆயத்தமாக இருக்கிறேன். எனது இருதயமும் ஆத்துமாவும் துதிப் பாடல்களைப் பாடவும் இசைக்கவும் தயாராக இருக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம் உறுதியாய்␢ இருக்கின்றது;␢ கடவுளே! என் உள்ளம்␢ உறுதியாய் இருக்கின்றது;␢ நான் பாடுவேன். § உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.␢ என் நெஞ்சே! விழித்தெழு;⁾

Title
தாவீதின் துதிப் பாடல்களுள் ஒன்று

Other Title
பகைவரிடமிருந்து விடுவிக்குமாறு வேண்டல்§(தாவீதின் புகழ்ப்பாடல்)§(திப 57:7-11; 60:5-12)

சங்கீதம் 108 சங்கீதம் 108:2 ⇨

King James Version (KJV)
O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

American Standard Version (ASV)
My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Bible in Basic English (BBE)
<A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

Darby English Bible (DBY)
{A Song, a Psalm of David.} My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.

World English Bible (WEB)
> My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Young’s Literal Translation (YLT)
A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.

சங்கீதம் Psalm 108:1
தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன், என் மகிமையும் பாடும்.
O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

O God,	נָכ֣וֹן	nākôn	na-HONE
my heart	לִבִּ֣י	libbî	lee-BEE
is fixed;	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
sing will I	אָשִׁ֥ירָה	ʾāšîrâ	ah-SHEE-ra
and give praise,	וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה	waʾăzammĕrâ	VA-uh-za-meh-RA
even	אַף	ʾap	af
with my glory.	כְּבוֹדִֽי׃	kĕbôdî	keh-voh-DEE

But	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
when	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
saw	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
displeased, much was he it,	ἠγανάκτησεν	ēganaktēsen	ay-ga-NAHK-tay-sane
and	καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Suffer	Ἄφετε	aphete	AH-fay-tay
the	τὰ	ta	ta
little children	παιδία	paidia	pay-THEE-ah
come to	ἔρχεσθαι	erchesthai	ARE-hay-sthay
unto	πρός	pros	prose
me,	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
forbid	μὴ	mē	may
them	κωλύετε	kōlyete	koh-LYOO-ay-tay
not:	αὐτά	auta	af-TA
	τῶν	tōn	tone
for	γὰρ	gar	gahr
of such	τοιούτων	toioutōn	too-OO-tone
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
the	ἡ	hē	ay
kingdom	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
	τοῦ	tou	too
of God.	θεοῦ	theou	thay-OO