Mark 1:44
येसूले भन्नुभयो, होशियार बन तिम्रो निम्ति मैले गरेको काम बारे कसैलाई केही नभन्नू। तर पूजाहारीकहाँ गएर आफूलाईं देखाऊ, अनि परमेश्वरलाई केही भेटी चाढाऊ किनभने तिमी निको भएका छौ। मोशाले बताए बमोजिम भेटी चढाऊ। त्यसबाट मानिसहरूलाई तिमी निको भयौ भन्ने थाहा हुनेछ।
And | καὶ | kai | kay |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
See | Ὅρα | hora | OH-ra |
thou say | μηδενὶ | mēdeni | may-thay-NEE |
nothing | μηδὲν | mēden | may-THANE |
man: any to | εἴπῃς | eipēs | EE-pase |
but | ἀλλ' | all | al |
go thy way, | ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay |
shew | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
thyself | δεῖξον | deixon | THEE-ksone |
the to | τῷ | tō | toh |
priest, | ἱερεῖ | hierei | ee-ay-REE |
and | καὶ | kai | kay |
offer | προσένεγκε | prosenenke | prose-A-nayng-kay |
for | περὶ | peri | pay-REE |
thy | τοῦ | tou | too |
καθαρισμοῦ | katharismou | ka-tha-ree-SMOO | |
cleansing | σου | sou | soo |
which things those | ἃ | ha | a |
Moses | προσέταξεν | prosetaxen | prose-A-ta-ksane |
commanded, | Μωσῆς, | mōsēs | moh-SASE |
for | εἰς | eis | ees |
a testimony | μαρτύριον | martyrion | mahr-TYOO-ree-one |
unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |