Luke 5:3
उहाँ एउटा डुङ्गामा छढनु भयो जुन शोमोनको थियो अनि उसलाई त्यो डुङ्गालाई किनारको अलिक छेउमा लाउन लागाउनु भयो। तब उहाँ त्यसमा बस्नु भयो अनि मानिसहरूलाई सिकाउन थाल्नु भयो।
Exodus 13 in Tamil and English
20 அவர்கள் சுக்கோத்திலிருந்து பிரயாணப்பட்டு, வனாந்தரத்தின் ஓரமாய் ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
21 அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படிக்கு, கர்த்தர் பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகஸ்தம்பத்திலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சங்காட்ட அக்கினிஸ்தம்பத்திலும் அவர்களுக்கு முன் சென்றார்.
And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
| And | ἐμβὰς | embas | ame-VAHS |
| he entered | δὲ | de | thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| one | ἓν | hen | ane |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| ships, | πλοίων | ploiōn | PLOO-one |
| which | ὃ | ho | oh |
| was | ἦν | ēn | ane |
| τοῦ | tou | too | |
| Simon's, | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| and prayed | ἠρώτησεν | ērōtēsen | ay-ROH-tay-sane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| out thrust would he that | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| a little | τῆς | tēs | tase |
| from | γῆς | gēs | gase |
| the | ἐπαναγαγεῖν | epanagagein | ape-ah-na-ga-GEEN |
| land. | ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone |
| And | καὶ | kai | kay |
| down, sat he | καθίσας | kathisas | ka-THEE-sahs |
| and taught | ἐδίδασκεν | edidasken | ay-THEE-tha-skane |
| the | ἐκ | ek | ake |
| people | τοῦ | tou | too |
| out of | πλοίου | ploiou | PLOO-oo |
| the | τοὺς | tous | toos |
| ship. | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
Exodus 13 in Tamil and English
20 அவர்கள் சுக்கோத்திலிருந்து பிரயாணப்பட்டு, வனாந்தரத்தின் ஓரமாய் ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
21 அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படிக்கு, கர்த்தர் பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகஸ்தம்பத்திலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சங்காட்ட அக்கினிஸ்தம்பத்திலும் அவர்களுக்கு முன் சென்றார்.
And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: